In a city famous for barbecue and Tex-Mex, discovering truly authentic, soul-satisfying ethnic cuisine can feel...